Ох! Точно там.
Фуго, би ли погледнал?
Да, имаш цицина. Много е голяма.
Боли! Стига, не я пипай!
Мамка ти, копеле такова! Скъпо ще си платиш!
Заради теб ми е излязла цицина!
Дано си си написал завещанието! На ти, на ти!
За кого се вземаш, за бога?
Кучи син!
Нещо изпадна.
Да видим... Марио Зукеро. Домашният му адрес е в Рим.
Римски бандит?
Това боклук ли е на бузата ти?
Или е водорасло?
Изглежда и на водорасло, и на парченце пластмаса.
Ще ми разбие сърцето, ако се окаже боклук.
Грубо ще е да бъде замърсен красивият океан.
Може ли да го погледна по-отблизо?
Виж.
Попитах те дали мога да го погледна.
Отговаряй ми, като те питам нещо, тъпако!
Остров Капри. Когато древните гърци
започнали да колонизират островите в Средиземно море,
те търсели места с най-красивия пейзаж на света.
Едно от тези места било о-в Капри.
Синьото му море и сияещите небеса...
Но в ярък контраст била бреговата му линия,
изградена от стръмни бели скали, от които изглеждал като крепост.
По времето на Римската империя островът се използвал
като резиденция на един император, който не се върнал в Рим цели 10 год.
Скоро екипът на Бруно Бучелати ще акостира на острова,
за да вземат тайното Полпово богатство на стойност 10 милиарда лири.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЯТЪР ОТ ЗЛАТО
Сякаш биваш премазван от тежката воля на съдбата,
която държи в плен мечтите ти.
Няма път за бягство, през цялото време се мъчиш отчаяно,
но ти никога не ще се предадеш.
Парченцата надежда,
заровени под отломките,
ще бъдат открити от твоите две ръце,
за да може някой ден да промениш света.
Борбено злато!
Само онези, които истински вярват в своите сърца,
ще заблестят,
докато животът им не угасне.
Онези, които имат неукротими души,
продължават да се борят напук и на бога!
Борбено злато!
Епизодио 07 "Появата на Секс Пистълс, част 1"
Бучелати, да поемем курс към острова.
Наблюдавам от известно време. Не ни преследва и една лодка.
Не би трябвало никой друг да знае, че сме се насочили към Капри.
Да, няма лодки,
но проблемът е от кого е разбрал за скритото богатство.
Не вярвам, че е тръгнал подир нас на своя глава.
От известно време те мъчи един въпрос, но тези неща не са мои.
Бяха на яхтата.
Кое от тях предпочиташ да използвам? Очилата или кордата?
Трябват ни отговори на няколко въпроса.
Ще загазим, ако не получим такива.
Имаш си дружка, нали, синьор Зукеро? И той също притежава Станд.
Затова ще прибягна до тях.
Дори не искаш да ми кажеш кое предпочиташ да ползвам.
Щом няма да избираш...
Ще използвам и двете!
Е? Говори ли ти се вече?
Ма-ри-о Зу-ке-ро. Рай, Ад или 9-ти кръг на Ада...
Рай, Ад или... 9-тия кръг на Ада!
Според гадаенето по име той отива в 9-тия кръг на Ада!
Ако не ни кажеш името и способността на дружката си,
можеш да започнеш да се безпокоиш за съдбата
и на другото си око, синьор Зукеро.
Стига маймунджилъци!
Слезте тук и елате да видите.
Използвал е радиото на яхтата.
Май си открил нещо с повтарянето на Муди Блус. Да проверим.
Яхтата беше плоска, но сега, след като е нормална,
ще го виждаме триизмерно.
Джорно, не възнамерявам да ти показвам Станда си. Обърни се!
Като услуга ще ти позволя да чуваш само гласа му.
Като гледах повторението му, видях, че е използвал радиото.
Свързал се е с някого.
Взех четирима за заложници.
Останаха Бучелати и още един. Бързо ще се разправя с тях.
Насочили са се към о-в Капри!
Но не споменаха къде са парите. - Ами сега? Каза им накъде отиваме!
След като убия петимата му приятелчета,
ще накарам Бучелати да пропее. Край.
Името на яхтата "Лагуна" ли беше? Къде сте сега?
На около два часа от острова.
Бучелати се опасява да няма опашка и е взел много заобиколен маршрут.
Разбрах. Ще взема моторна лодка и ще те чакам на острова.
Швартовай на Марина Гранде. Край.
Това е краят на разговора. Връзката прекъсва.
Как е възможно? С моторна лодка може да стигне до острова за 30 мин.!
Значи той отдавна е на острова! - Кой е той? Кой беше на радиото?
Ей сега ще го накарам да ни каже самоличността му!
Не. Той е опитен гангстер.
Ще отнеме време да извлечем каквото и да било от него.
Днес може да не обели и дума.
Освен това е възможно да не знае какъв е Стандът на партньора му.
Има огромна вероятност да го е скривал дори от него.
Тогава какво ще правим? Просто ще цъфнем на брега?
Ако разбере, че на лодката не е Зукеро, а ние...
А и ако яхтата не пристигне на Марина Гранде до час...
Мъжът от радиото ще допусне, че нещо се е случило със Зукеро.
И тогава кой знае дали ще се доберем до парите.
Може дори да не се върнем живи в Неапол!
Какво ще правим, Бучелати?
Няма време за двоумене. Трябва поне да надхитрим онзи тип.
Ако се добера пръв до острова... - Преди да пристигнем на брега...
Трябва просто някой да отиде на острова и да се отърве от него.
Какви ги дрънкаш?
В ред ли си с главата?
Да отиде някой там преди яхтата?
Ще плуваме ли до там? - Да.
Мога да превърна спасителния пояс в риба.
Тя ще може да ме закара до острова по-бързо от яхтата ни.
Разбира се, след като Стандът е мой, аз ще отида.
Аз, Джорно Джована, имам мечта.
Нужни са ми тези десет милиарда.
С тези пари трябва да издигнем Бучелати в лидер
и да изкачим позиции.
Джорно...
Ти ли ще отидеш? Добре, хубаво.
Идват ти хубави идеи, момко.
Само че нито знаеш как се казва, нито как изглежда.
Капри е пълен с туристи.
Как смяташ да го откриеш?
Съгласен съм с плана на Джорно.
Дори и да не знаем кой е той,
щом чака Зукеро да пристигне с тази яхта,
смятам, че имаме голяма вероятност да нанесем първи удар,
вместо да чакаме той да го направи.
Колко души може да дърпа твоята риба, Джорно?
Моят Станд Секс Пистълс е предназначен за убиване.
Идеален е за подобни ситуации.
Брой ме и мен.
Станд - Секс Пистълс Носител - Гуидо Миста
Отне ни доста време да плуваме до острова.
Остават 20 минути до срещата между онзи мъж и Зукеро.
С едва толкова време разполагаме!
Джорно, как е положението на брега?
Не е розово.
Както каза и Абакьо, претъпкано е с туристи.
И всички сякаш чакат някого.
Може би просто чакат туристически кораби.
Миста, имаш план как в оставащите 20 минути да открием
мъжа сред тълпата туристи, нали?
Какво правиш?
Отдавна е време за обяд.
Бих предпочел да отида в онзи ресторант там,
но сигурно е лоша идея да обядвам в ресторант пред кея.
Не знам как изглежда онзи тип,
но той вероятно знае как изглеждам аз, след като съм от екипа на Бучелати.
Това се отнася и за теб.
Нямам представа какво говориш, но искам да ме изслушаш, Миста.
Казах 20 минути,
но ако е параноик, може и да разполагаме с десет.
Даже пет! Може да заподозре нещо, когато яхтата не се появи на пристана,
и да се досети, че нещо се е случило със Зукеро.
Тогава няма и да го открием!
Всяка минута е от... - Казах ти, че съм в обедна!
На обяд трябва да обядваш!
В нашата страна дори бутиците и книжарниците имат почивка.
Никой няма да седне да работи на празен стомах.
Не говоря за мен.
Но за тези мъници това е традиция.
Обяд! - Дай ни храна!
Заповядайте, момчета. Обяда!
Саламът Тоскана е много вкусен!
Вкусно! Най-доброто!
Дай ми това!
Пак ли, Номер 3!
Спри да разстройваш Номер 5! Не се бийте, има достатъчно за всички!
Всичките смятат, че вършат повечето работа
и затова имат право да ядат повече от другите.
Старая се да не си избирам любимец.
Номер 5! Стига си се тръшкал!
Какво са те? С колко твари разполагаш?
Не ги наричай "твари". Дразнят се да ги третират като домашни любимци.
Шест на брой са. Няма четвърти, понеже е нещастно число.
По един за всеки куршум. - За всеки?
Баткото ни дава зор.
Бихте ли дремнали, след като свършим работа?
В никакъв случай!
Ей, Номер 3! Колко пъти да ти повтарям да не удряш другите!
Миста! - Убеждавам ги.
Джорно, извади радиостанцията от найлоновия чувал.
След работа ще има пир! - Да действаме, момчета!
Ще се промъкна до дежурния пост
и ще се скрия в сянката му.
Някой да чака яхта на име "Лагуна"?
Получихме съобщение от синьор Зукеро.
Моля, елате на дежурния пост!
Някой да чака яхта на име "Лагуна"?
Получихме съобщение от синьор Зукеро.
Или ще подходи предпазливо и няма да отговори на повикването,
или ще се втурне, мислейки, че ще му съобщят къде са
десетте милиарда.
Чист облог, но онзи, който отиде да отговори на повикването,
е нашият човек.
Джорно, дай ми сигнал, ако някой приближи поста.
Ще пусна куршум на онзи, който отговори на повикването!
Макар че Бучелати ми каза да не го убивам,
така че ще пропусна жизненоважните точки. Или поне ще опитам.
Никой не помръдва все още. Всички стоят по местата си.
Никой ли не чака?
Никой ли не чака "Лагуната"?
Получихме съобщение от синьор Зукеро!
Не, никой не реагира.
Трябва да е някъде на острова.
От предпазливост ли не отговаря на повикването?
Случило ли се е нещо, Зукеро?
Защо се обаждаш? Възникнал е проблем ли? Край.
Какво става? Никой не отиде до поста!
Той е вътре! Но как? Лоша работа. Да не би да има заден вход?
Той е вече в дежурния пост!
Тъмно е и не виждам лицето му. А Миста не е забелязал, че е вътре!
Скоро ще разбере, че съобщението е капан и ще побегне!
Трябва да предупредя Миста!
Какво? Някой се е запътил насам?
Кой? Кой от тях идва насам?
Не! Той не идва към поста!
Той е вече вътре в него! Не излизай!
На прозореца е!
Този е... един от хората на Бучелати!
Нима Зукеро не го е убил?
Миста! Зад теб!
Той е на радиото! Миста!
Проклятие! Не може да ме чуе.
Така е най-добре. Той е вече вътре!
Миста, той е вече на радиото!
Насам! Подай, подай!
Давайте, Секс Пистълс!
Започваме!
Удар!
Ура! - О, да!
Да! Да! Да! Да!
Спипа ли го?
Кой си ти? Какъв беше този шум?
Изстрели. Не ти ли харесаха?
Явно не са били толкова гръмки като по филмите.
Но ако не са ти харесали...
Малко съм зает в момента,
по-късно ще ти изслушам оплакванията.
Джорно май няма търпение.
Имало е заден вход.
Оттук е влязъл и е отговорил на радиоповикването.
Или е предпазлив,
или има навика винаги да минава през задния вход.
Въпреки всичко... Отлична работа, Пистълс!
Крак! Крак! - Улучихме го в десния крак!
Право в десния крак! - Да, там го улучихте.
Сега няма да се измъкне!
Отвън е пълно с народ. А там са предимно скали.
Няма начин да ги изкачи. Сигурно се лута наоколо.
Ако е успял да се скрие някъде...
То трябва да е в този камион.
Ако е носител,
Стандът му най-вероятно е силен на близко разстояние.
Ако Стандът му беше дистанционен, досега да ме беше нападнал.
В такъв случай с ранения си крак най-вероятно се крие зад камиона
и ще се опита да ме примами по-близо до себе си, за да може да ме атакува.
Е, не че и тогава ще ме спипа.
Сигурно е оттатък.
Но докато не знам какъв е Стандът му,
не е безопасно да се приближавам сам.
Ще изчакам Джорно...
Май този вариант отпадна.
Бил е зад волана! Сигурно е трябвало да му даде ток.
Не бива да пускам камиона да се измъкне!
По дяволите!
Все още не съм видял лицето му. Сигурно и Джорно също не е.
Не знам какъв е Стандът му, но нямам избор.
Това е заради десетте милиарда и Бучелати!
Яж олово!
Миста!
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
Следва: "Появата на Секс Пистълс, част 2"